Ясиноватский Форум http://forum.ya-dn.ru:80/forum/ |
|
Анджей Сапковский http://forum.ya-dn.ru:80/forum/viewtopic.php?f=52&t=4788 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | tuft [ 14.11.2010 01:18:25 ] |
Заголовок сообщения: | Анджей Сапковский |
Ну, на самом деле тему я создал, чтобы похвастаться Но можно обсудить и творчество писателя ))) Хотя сегодня я хотел бы сказать о Сапковском как о человеке. Скажу кратко. Мировой мужик. Весёлый, компанейский, остро- да и просто так умный, причём невероятно. От него взгляд невозможно оторвать - он жжот на каждом шагу, на каждом слове. "- Не шутите над моим котом. Коты - это очень важно. Я сам кот. - В чём именно вы кот? - Мррраааууу." "- Как известно, Станислав Лем был очень недоволен советской экранизацией "Соляриса", и долго не соглашался на повторные. Однако когда к нему пришли ребята из Голливуда, он согласился. Если бы к вам пришли ребята из Голливуда, дали бы вы добро на экранизацию "Ведьмака"? - За первую экранизацию Лему заплатили от силы сто долларов. А ребята из Голливуда - пять миллионов. Конечно я согласился бы!" "- Пан Анджей, как вы думаете, какой будет фантастика в будущем? Какими будут люди? - Не знаю. Я вам что, пророк?" Потом он сказал: "Только не задавайте мне глупых вопросов про будущее!" Потом было ещё несколько вопросов, когда задающие их распинались и долго что-то говорили, а Сапковский лаконично отвечал: "Я не знаю". "- Пан Анджей, вы контролируете как-то иллюстрации к своим книгам? - Да как это можно контролировать? Это жопа!" Вообще, конечно же, самые классные вопросы и ответы по закону подлости в памяти не отложились. И ещё не маленькую роль играет акцент Сапковского и вообще его поведение, которые в тексте передать невозможно. Мужик реально жжот! Именно жжот! А ниже сам мэтр и я Да, это он! Сапковский собственной персоной. Фотка не удалась и момент явно тоже, но тем не менее - какая память |
Автор: | Мародёр [ 15.11.2010 10:06:17 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
мужик веселый, бесспорно. а книги его - нудота. учитывая, что я не любитель фэнтези |
Автор: | tuft [ 15.11.2010 11:33:13 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
Мародёр, ты, видимо, кроме "Ведьмака" ничего не читал, хотя "нудотой" я эти книги назвать никак не могу Почитай "Сагу о Рейневане" - историко-фантастическая трилогия. Реконструкция Средневековой Европы поразительная. Он собирал материал для этих книг 5 лет. ЗЫ Ещё один маленький интересный факт - Анджей знает 25 языков, если не ошибаюсь. |
Автор: | trikky [ 15.11.2010 15:18:54 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
Спаковского читал. Не без удовольствия. Несколько глав Ведьмака читал в каком-то украинскои журнале. Русский перевод мне после этого показался неудачным. |
Автор: | tuft [ 15.11.2010 15:23:13 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
trikky, интересно. С украинским переводом я на него не натыкался. Надо бы наткнуться и сравнить. Хотя переводчик на русский был очень хорош. Уже умер к сожалению - достойную замену так и не нашли, насколько я знаю. |
Автор: | trikky [ 15.11.2010 15:28:43 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
Автор: | tuft [ 15.11.2010 17:01:26 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
trikky, ну на польском, конечно, сложно Но понять на слух несложно. Кстати, говорят, если бываешь в Польше и не знаешь польского, то обращаться к полякам лучше по-украински - понимают лучше |
Автор: | Druid [ 10.08.2013 10:38:54 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
Начинаю сейчас читать Ведьмака на польском До этого прочел на польском сагу о рейневане - на русском она не пошла у меня, а по-польски - очень понравилась. |
Автор: | Druid [ 10.08.2013 10:43:29 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
Автор: | tuft [ 10.08.2013 17:58:41 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
Ну, разговорный - понятно. А грамматика? |
Автор: | Druid [ 11.08.2013 16:51:52 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Анджей Сапковский |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |