Ясиноватский Форум

Спасибо. Я так и думала, но надеялась, что уже бум спал и можно приехать по возможности и попасть на киносеанс...

Принципиально на родном языке смотреть не буду даже в 3d ,поскольку привык воспринимать только русский язык. Не хочу напрягаться:) Спасибо хохлобанам

_________________
Делай добро, бросай его в воду...
оно не пропадет, добром к тебе вернется...!
..................................................
и действительно возвращается... иногда даже неожиданно...
а что самое уникальное, НЕ от ТЕХ, кому делал добро...

Не подумайте, что я "балакаю украинською", или очень-очень люблю этот язык. Была раньше категорически против фильмов на украинском. Ко всему привыкаешь и смиришься, если живешь в этом навязанном обществе. НО:
1. Мы живем где? В Украине, помните?
2. Какой у нас национальный язык? Кажется до этого момента был украинский.
3. Если живем в Украине, должны уважать украинский, как бы ни хотелось не любить его.

_________________

_________________
Я тот кто вечно хочет молока
И вечно покупает водку...

Вообще, украинский - ОЧЕНЬ красивый язык. Мелодичный, добрый, ласковый. Но конкретно в фильмах меня смущает сам перевод. Например, русские слова просто подвергают транслитерации, а не переводят, или переводят настолько бредово, что смеяться хочется. Как сейчас помню: "Железний бовт", - это по-украински так сказали в одном фильме.

_________________
Все люди братья, все люди сёстры! Так давайте жить дружно, собратья и сосёстры!

в украинском ничего плохого нет,, главное чтобы качественно дублировали или озвучивали изначально